1) In the Project Startup -> Manager Users, click on the Groups button corresponding to row of the user to modify the group of.
2) In the Groups pop-up, add a check mark next to the group to assign the user to it. Hit Save to save changes.
To create a new group, please go to the side bar and open the view:
Server -> Groups.